Kamus ini ditulis oleh R.A. Dr. Hoessein Djajadiningrat pada tahun 1993 tepatnya pada bulan Oktober dan diterbitkan di Batavia, berikut ini petikan kata pengantar dalam bahasa Indonesia yang aslinya ditulis dalam bahasa belanda. Kamus Bahasa Aceh-Belanda oleh R. A. Dr. Hoesein Djajadiningrat dan Belanda-Aceh register oleh Dr. G. W..
Karakter atau jati diri Islam Indonesia adalah moderasi, yang dalam bahasa Qur’ani disebut wasathiyah. Moderasi Islam Indonesia terwujud dalam tawasuth, tawazun, ta’adul dan tasamuh dalam berbagai aspek kehidupan. Dalam terminologi kajian Islam internasional, Islam wasathiyah sering diterjemahkan sebagai ‘justlybalanced Islam’—‘Islam berkeseimbangan secara adil’—atau juga ‘middle path Islam’—‘Islam jalan tengah’. Paradigma.
