Kamus bahasa Aceh adalah salah satu sumber informasi yang penting bagi siapa saja yang ingin mempelajari bahasa dan budaya Aceh. Kamus bahasa Aceh dapat membantu kita memahami makna, ejaan, pelafalan, dan contoh penggunaan kata-kata dalam bahasa Aceh. Kamus bahasa Aceh juga dapat menunjukkan hubungan antara bahasa Aceh dengan bahasa lain, terutama bahasa Indonesia yang merupakan bahasa resmi di Indonesia.

Riwayat kamus bahasa Aceh tidak dapat dipisahkan dari sejarah Aceh itu sendiri. Aceh adalah salah satu wilayah di Indonesia yang memiliki peran penting dalam perkembangan Islam, perdagangan, dan politik di Asia Tenggara. Aceh juga memiliki kekayaan budaya yang beragam dan khas, termasuk sastra, seni, musik, dan adat istiadat. Bahasa Aceh adalah salah satu unsur budaya yang mencerminkan identitas dan keunikan masyarakat Aceh.

Meskipun pada daftar kamus bahasa Aceh ini mulai tahun 1879, namun sebelum tahun 1879 sudah ada juga kamus bahasa Aceh dengan Bahasa Melayu yang ditulis dengan tulisan Jawi, salinannya dapat diakses pada link berikut ini.

Hikayat Basa Jawoe – Hiyakaye Tujoh [18th century] 

Hikayat Basa Jawoe – No title [18th century]

Selain dua dokumen diatas, juga terdapat satu buah kamus dengan tulisan jawi yang ditulis dengan bahasa Arab dan Turki (Nuzhatul Ikhwan 1349H – 1930 M)

Berikut ini merupakan daftar kamus dalam bahasa Aceh dan bahasa-bahasa lain seperti bahasa Turki, Perancis, Belanda, Melayu dan Italia. Semua kamus tersebut sudah diurutkan berdasarkan tahun, dan kamus tertua yang dapat diakses secara digital yaitu pada tahun 1879 dengan bahasa Belanda :

1. LIJST VAN ATJEHSCHE WOORDEN DOOR J. DIAS. 1879 [LINK] Tijdschrift voor Indische taal-, land- en volkenkunde, .https://play.google.com/store/books/details?id=hp9YAAAAMAAJ
2. ACEH_00127 – MALEISCH – HOLLANDSCH – ATJEHSCHE – kamus melayu – belanda – aceh P. AERIENS – 1880 [LINK] https://play.google.com/store/books/details?id=byxmn5Yw05EC #kamus
3. Malay, Achinese, French and English Vocabulary – A J W. Bikkers 1882 [LINK]  https://archive.org/details/bub_gb_C4sCAAAAQAAJ #kamus  #kamus
4. ACEH_00126 – POEE GATA BASA ATJEH – KAMUS PERCAKAPAN MELAYU – BELANDA – ACEH – H. A. N. CA.TENIUS – 1888 [LINK]
5. ACEH_00128 – WOORDENBOEK DER ATJEHSCHE TAAL K. F. H. VAN LANGEN. 1889[LINK]
6.  NEDERLANDSCH=ATJÈHSCHE WOORDENLIJST DOOR TH. VELTMAN – 1906[LINK]
7. Nuzhatul Ikhwan – Arab – Turki – Melayu – Aceh 1349H – 1930 M, (Edisi pertama dicetak tahun 1318H – 1900M) – نزهةالاجوان [LINK] — https://hdl.handle.net/20.500.11840/177612 (Edisi Pertama)
8. ACEH_03117 – ATJÈHSCH HANDWOORDENBOEK (ATJÈHSCH-NEDERLANDSCH) J, KREEMER – 1931 [LINK]
9.  KAMUS ATJEHSCH-NEDERLANDSCH OLEH DR. HOESSEIN DJAJADININGRAT – 1934 BATAVIA
10. ACEH_00301 – KAMUS ACEH INDONESIA 2 Aboe Bakar dkk – 1985 [LINK]
11. 00403 – KAMUS ACEH INDONESIA 1 Aboe Bakar dkk – 1985 [LINK]
12. ACEH_03182 – KAMUS UMUM – INDONESIA – ACEH – M. HASAN BASRY 1994 [LINK] part1 A – L [LINK] part2 M – Z [LINK]
13. Kamus Aceh Itali – Manualetto Aceh (Giulio Soravia 1998)[LINK]
14. Kamus Bahasa Aceh – Thesaurus (Bukhari Daud and Mark Durie 1999)[LINK]
15. Kamus Kamus Dwibahasa Indonesia-Aceh 2011
16. Kamus Populer Aceh-Indonesia-Inggris (Azwardi, S.Pd., M.Hum. Decky R. Risakotta etc.) 2018

 

5 1 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments